"La sierpe alada del sueño" (2020-2021) de Mirtru Escalona-Mijares (France - Venezuela, 1976) Pour voix/contrebasse et électronique, 15’ Poésie et voix off, Daniela Díaz Larralde Réalisation Informatique Musicale, Oudom Southammavong Création mondiale Commande Art Zoyd Studios. "La sierpe alada del sueño" est une commande d’Art Zoyd Studios écrite sur mesure pour la contrebassiste Charlotte Testu. J’évoque pour la première fois, dans le corps même de ma production, la crise humanitaire que connaît mon pays natal, le Venezuela. La diaspora en est le point de départ et la trame sensible. C’est aussi un geste d’amour pour les populations, toutes nationalités confondues, qui ont dû émigrer massivement dans le seul espoir de trouver un meilleur endroit de vie et de survie. J’emprunte le titre et le souffle poétique de cette composition - littéralement le « serpent ailé échappé du sommeil » - à Daniela Díaz Larralde, chercheuse et poète vénézuélienne, désormais installée à Madrid. Elle a accepté de partager quelques uns de ses poèmes inédits, où s’exprime son expérience de l’exil. L’œuvre donne une place importante à l’électronique, d’une part dans l’interaction avec la soliste et, d’autre part, dans la recherche d’une aura à partir de la mémoire collective traumatique dont souffrent mes compatriotes. Mirtru Escalona-Mijares Avec Charlotte Testu, voix, contrebasse Mirtru Escalona-Mijares, électronique Michaël Hugo, son et lumières Rudy Étienne, réalisation LIVE dans le cadre des [MuseInSitu] 21/01/2022 – 20h en direct des studios de La Muse en Circuit

Improvisación sonora: Ensamble: Mirtru Escalona-Mijares Allan Muñoz Trujillo Jonathan Noverón

Ce qui vient n'est pas ce que l’œil peut entendre (2017-2018) Pour quatuor à cordes et électroniques (création mondiale, commande INA grm) Quatuor Leonis Mirtru Escalona-Mijares (Électroniques / Acousmonium) INA grm Dispositif Multiphonies 3, Maison de la Radio, Dimanche, 03 Juin 2018, Paris - France Dédiée à mes amours ; Théodora, Ioli et Maya. Cette œuvre est inspirée de l’impression qui m’a produit un ancien poème bouddhiste de l’école chan (zen en japonais) et des dimensions qu’il invite à saisir de sa simplicité apparente jusqu’à sa beauté intemporelle. MEM. Bruit d’une source dans une pièce vide Les sons de la nature résonnent dans le calme, De sommets élevés surgissent des nuages. Ce qui vient n’est pas ce que l’œil peut entendre, Faute de lieu suffisant pour que le cœur écoute. Mon tapis est glacé, mes habits en lambeaux, Dans la fenêtre vide, la lune se détache. La grandeur des mérites n’a jamais de limites, L’abandon à soi-même parle de lui-même. XUTANG ZHIYU (1185-1269) Poèmes Chan Traduits du chinois par Jacques Pimpaneau © 2005, Editions Philippe Picquier

Filius (2021) D’après le Repertorium inquisitorium, 1494 Mirtru Escalona-Mijares (Venezuela, 1976) Pour contrebasse, 5’ Charlotte Testu ; contrebasse Commande Live.Bazar avec le soutien de la Fondation Salabert Filius est un hommage à la diaspora séfarade. Cette œuvre est très étroitement liée aux Résonances Séfarades que j’ai composées pour Jennifer Tani et Charlotte Testu. J’ai souhaité évoquer l’immense contribution du peuple juif séfarade à la splendeur culturelle de l’Espagne, avant qu’il n’en soit expulsé en 1492. Cette même année, les Espagnols découvraient les premières îles du Nouveau Monde, apportant en Amérique et malgré eux, l’écho de cette culture au riche métissage dont j’ai hérité. Filius est empreinte de la tragédie des familles séparées par l’Inquisition, tout comme du courage à y survivre et à assurer la continuité des générations. Je me réfère plus précisément à la rubrique « filius » du Repertorium inquisitorium de 1494. L’œuvre est également tissée de citations d’une romance séfarade des plus emblématiques de cette période : La Roza enflorese. A l’instar des roses, chaque printemps fait renaître l’espoir dans le cœur des hommes et des peuples, en dépit de leurs tourments. Avec Charlotte Testu, contrebasse Michaël Hugo, son et lumières Rudy Étienne, réalisation LIVE dans le cadre des [MuseInSitu] 21/01/2022 – 20h en direct des studios de La Muse en Circuit

Movens immobilis (2008 / Revisión 2016) (In memoriam Alfredo del Mónaco). Compositor: Mirtru Escalona-Mijares Ensamble de Música Contemporánea Simón Bolívar Director : Alfredo Rugeles. Estreno Mundial. Centro de Acción Social por la Música, Sala Fedora Alemán. 21 de Febrero de 2017 (Concierto extra de obras seleccionadas del XIX Festival Latinoamericano de Música 2016). Caracas, Venezuela. 2016 Centenario de Antonio Estévez y Alberto Ginastera. www.festivallatinoamericanodemusica.com.ve

Sombra de una sombra (2014) para flauta, saxofón, piano, percusión y dispositivo electrónico. Mirtru Escalona-Mijares (Venezuela) Estreno mundial Ensemble Próxima Centauri (Francia) Marie-Bernadette Charrier, director y saxofonista Clément Fauconnet, percusionista Chistophe Havel, electrónica Sylvain Millepied, flautista Jilomi Sakaguchi, pianista Centro de Acción Social por la música. Sala Fedora Alemán. XVIII Festival Latinoamericano de Música 2014 Domingo, 18 de Mayo de 2014.

Compositor: Mirtru Escalona-Mijares *Estreno en Latinoamérica Fernando Martínez, flauta bajo Adina Izarra, electrónicos Recital de Flauta y Medios Electrónicos. Sala 2 de Conciertos. Centro de Acción Social por la Música. 19 de marzo de 2011. Caracas, Venezuela.

Mirtru Escalona Mijares (1976-) "Cinco Transfiguraciones Llanas", para flauta sola (2004) Fernando Martínez, flauta “Cinco Transfiguraciones Llanas es un ciclo de piezas donde rindo homenaje a varios ilustres compositores venezolanos los cuales tienen un lugar muy importante en mi herencia cultural. Partiendo del « aura » que emana de cada una de sus piezas, elaboro un meta-texto musical donde transfiguro, elucubro y dialogo con sus armonías, melodías y ritmos”. Mirtru Escalona Mijares I. “…Conticinio…” A partir de “Conticinio” (vals) de Laudelino Mejías II. “Danza” A partir de “Barlovento” (merengue) de Eduardo Serrano III. “Aroma de Mujer y Flor” A partir de “Dama Antañona” (vals-canción) de Francisco de Paula Aguirre IV. “Lejanía” A partir de “Lejanía” (pasillo) de Luis Felipe Ramón y Rivera V. “…Por el Camino…” A partir de “Por el Camino” (joropo-tonada) de José Reyna. (Estreno en Venezuela) Sala de Conciertos Universidad Nacional Experimental de las Artes 27 de marzo de 2015 Caracas, Venezuela

Quatre pièces pour violon seul (2000) Compositor: Mirtru Escalona-Mijares (Venezuela-Francia) Maxwell Pardo, Violín. XIX Festival Latinoamericano de Música. (2da Parte). Centro de Acción Social por la Música, Sala Fedora Alemán. 13 de Octubre de 2014. Caracas, Venezuela. 60 años del Festival Latinoamericano de Música www.festivallatinoamericano.com.ve